of the same party

Offered a clumsy apology. Colonel Brandon again repeated his sorrow at being the cause of disappointing the party, but at the same time declared it to be unavoidable.

布兰顿上校为使大家失望而再一次表示歉意，但同时他又宣称，这是不得已的事。

The mutual fund, as an important part of the securities market, is facing the same issue which is mainly demonstrated in the illegal interested party transaction against the fiduciary obligation of the fund manager or investment adviser.

作为证券市场重要组成部分的证券投资基金也同样面临相同问题，在这方面突出表现为基金管理人利用其所处的特殊地位，违反其诚信忠实义务而与利害关系人进行不法交易。

After this block party, he became very well-known for his unique style of buying two copies of the same record and using two turntables to extend the breaks in both songs.

那次舞会之后，他由于风格独特而名声大噪，因为他会买两张同样的唱片，用两个唱盘延长两边歌曲的间隙。

The Progress Party and Constitutional Studies in the Early ROC shared the same political ideas with the Constitutionalists in the Late Qing, and as a critical force, they took part in the whole process of this movement.

清术立宪派和民初的进步党、研究系一脉相承，作为关键性的力量参与了全过程。

In the same year Maradona returned to play for Boca Jrs Football Team, and the fans organized a grandiose party at the Bombonera Stadium for the return of their idol.

同年，他重返博卡青年队，当时，球迷们在Bombonera体育馆为他们的偶像重返球坛举行了盛大的欢庆会。

At the same time, this adjustment means that the Social Democratic Party is away from the characteristics of the traditional ideology.

同时这一调整意味着社民党对传统意识形态特征的远离与淡化。

At present, the related party transactions of listed companies in China is very common, and mostly between listed companies and their parent company or other subsidiaries of the same parent company.

目前我国上市公司关联交易极为普遍，并多数集中于上市公司与其母公司之间或其母公司下属的其它子公司之间。